• Hakkımızda
  • Yazarlar
  • Reklam
  • Mobil Uygulamalarımız
  • Şikayet/İletişim
  • Giriş
  • Kaydol
Sanal Şantiye
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Teknoloji
    • Konu Dışı
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Mekanik
      • Geoteknik
      • Hidrolik
      • Ulaştırma
      • Yapı Malzemeleri
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Kanun & Yönetmelikler
    • İnşaat Programları
    • Yerbilimleri
    • Kitaplar
    • İş Güvenliği
    • Makaleler
    • Deprem
    • Şantiye
    • Sözlük
    • Staj
    • Kişisel Gelişim
  • Video
  • Blog
  • Test
  • Soru Cevap
  • TBDY 2018
  • Mimari
  • Fiyatlar
    • 2025 Yılı Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Güncel Hazır Beton Fiyatları
    • Çimento Fiyatları
    • Gazbeton Fiyatları
    • 2024 Birim Fiyatları | Tüm Bakanlıklar
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Teknoloji
    • Konu Dışı
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Mekanik
      • Geoteknik
      • Hidrolik
      • Ulaştırma
      • Yapı Malzemeleri
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Kanun & Yönetmelikler
    • İnşaat Programları
    • Yerbilimleri
    • Kitaplar
    • İş Güvenliği
    • Makaleler
    • Deprem
    • Şantiye
    • Sözlük
    • Staj
    • Kişisel Gelişim
  • Video
  • Blog
  • Test
  • Soru Cevap
  • TBDY 2018
  • Mimari
  • Fiyatlar
    • 2025 Yılı Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Güncel Hazır Beton Fiyatları
    • Çimento Fiyatları
    • Gazbeton Fiyatları
    • 2024 Birim Fiyatları | Tüm Bakanlıklar
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
Sanal Şantiye
Anasayfa Güncel Konu Dışı

Teknik Çeviri

Sanal Şantiye - Sanal Şantiye
8 Ağustos 2022
Kategori: Konu Dışı, Sponsorlu İçerik
0
Teknik Çeviri

Teknik Çeviri

Teknik Çeviri Nedir

Herhangi bir makalenin, resmî belgenin, sözleşmenin, evrakın vb. kendi dilden başka bir dile veya dillere tercüme edilmesine “çeviri” denir. Bu çeviriler sözlü çeviri ve yazılı çeviri olmak üzere 2’ye ayrılır. Simultane çeviri, ardıl çeviri, fısıltı çevirisi, karşılıklı çeviri, refakat çevirisi, telefondan çeviri gibi çeviriler sözlü çeviriye örnek verilebilirken; web sitesi çevirisi, akademik çeviri, bankacılık ve finans çevirisi, edebiyat çevirisi, tıbbi cihaz çevirisi, teknik çeviri, ilaç çevirisi, hukuki çeviri, ticari metin çevirisi, makine imalat çevirisi gibi çeviriler de yazılı çeviriye örnek verilir. Çevirimvar ekibi olarak bu ve bunun gibi birçok alanda sizlere hizmet vermekteyiz.

Teknik çeviri, mühendislik veya teknik alanlarda uzmanlık gerektiren çevirilere denir. Hep bir değişim ve gelişim içerisinde olan dünyamızda teknoloji ve bilgi aktarımı büyük önem taşımaktadır. Günlük yaşantımız da dahil olmak üzere yaşamımızın hemen hemen her alanında teknik bilgilere fazlasıyla ihtiyacımız vardır. Bu teknik bilgi edinme ihtiyacı ile en önemsiz, değersiz üründen; en önemli, değerli ürünün kullanma talimatlarının ve ürün kimliklerinin doğru çevrilip aktarılması çok önemlidir. Teknik Çeviri

Teknik Çevirinin Alt Dalları

Teknik çeviri, mühendislik gibi daha birçok teknik alanı kapsar. Siz değerli müşterilerimize teknik belge, patent, teknik katalog, bakım kılavuzu, teknik şartname, alım-satım sözleşmesi, kullanım kılavuzu, İngilizce teknik çeviri, ürün spesifikasyonu vb. daha birçok farklı alana çeviri hizmetleri sunmaktayız.

Teknik Çeviri Yapılırken Nelere Önem Verilmelidir

Mühendislik ve teknik alanda uzmanlık gerektiren bir çeviridir teknik çeviri. Diğer çeviri türlerinden farklı olarak hataya yer olmayan ve çok yoğun bilgiler içeren bir çeviri türüdür. Bu sebeple terminolojiye hâkim, alanında uzman ve oldukça tecrübeli çevirmenler tarafından çevirisi yapılmalıdır. Bu alanda herhangi bir tecrübesi olmayan kişiler ve tercüme büroları tarafından yapılan çeviriler çoğu zaman yanlışlıklara sebep olmakta ve bundan dolayı da maddi kayıplara ve yaptırımlara yol açmaktadır. Üslup ve net bir şekilde anlatım teknik çeviride olması gereken bir özelliktir. Eğer açıklaması uzun ve karmaşık bir metin ise, görsellerden yardım alıp madde madde anlatım da yapılabilir.

Teknik Çeviri

Teknik Çevirmenin Nitelikleri

Kataloglar, kılavuzlar, kitaplar, metinler, teknik raporlar vb. alanlarda uzman olmakla birlikte, çevirisi yapılacak olan alanla ilgili yeterli kelime haznesine sahip profesyonel tercümanlar tarafından tercüme edilmelidir.

Neden Çevirimvar

Türkiye’nin ilk ve tek ISO (International Organization for Standardization) sertifikası sahibi ve online olarak hizmet sağlayan tercüme bürosu olan Çevirimvar olarak sizlere hızlı, kaliteli, uygun fiyatlı tercüme avantajı sunmaktayız. İngilizce başta olmak üzere Almanca, Rusça, İspanyolca, Fransızca, Arapça gibi daha birçok farklı dilde tercüme hizmeti vermekteyiz. Çalışma saatlerimizin esnekliğinden kaynaklı olarak bizlere 7/24 ulaşabileceğiniz gibi sitemizin en alt kısmında bulunan “Sipariş No” kısmına sipariş numaranızı girerek belgenizin hangi aşamada olduğunu takip edebilirsiniz.

 


Sanal Şantiye sitesinden daha fazla şey keşfedin

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Paylaş2Tweet1Gönder
Sanal Şantiye

Sanal Şantiye

Sanal Şantiye® 2009 yılında, başta inşaat mühendisliği olmak üzere, inşaat sektörünü takip etmek ve inşaat sektörüne katkıda bulunmak için kurulmuştur. Aylık 150.000'den fazla görüntülenme alan Sanal Şantiye® ile ilgili işbirlikleriniz için bize whatsapp hattımızdan ulaşabilirsiniz.

İlgili İçerik

Akıllı Ev Nedir ve Nasıl İnşa Edilir?

- Sanal Şantiye
Akıllı Ev Nedir ve Nasıl İnşa Edilir?

Modern teknolojiler, kolaylık, konfor ve güvenlik sağlayarak günlük hayatımıza giderek daha fazla entegre oluyor. Son yılların en popüler yeniliklerinden biri...

Devamını okuDetails

Mevduat Hesabı Açarken Dikkat Edilmesi Gerekenler

- Sanal Şantiye
Mevduat Hesabı Açarken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Mevduat hesabı, para birikimi sağlamak ve faiz geliri elde etmek isteyen kişiler için bankaların sunduğu en temel hesap türlerinden biridir....

Devamını okuDetails

Kumpas Fiyatları, Rulman Fiyatları ve Açı Ölçer: İnceleme ve Tavsiyeler

- Sanal Şantiye
Kumpas Fiyatları, Rulman Fiyatları ve Açı Ölçer: İnceleme ve Tavsiyeler

Günümüzde, ölçüm ve kontrol ekipmanları sanayi üretiminden günlük hayata kadar pek çok alanda kritik bir rol oynamaktadır. Özellikle hassas ölçüm...

Devamını okuDetails

Trafik Sigortası Neyi Karşılar? Kaç Yılda Bir Yapılır?

- Sanal Şantiye
Trafik Sigortası Neyi Karşılar? Kaç Yılda Bir Yapılır?

Trafik sigortası motorlu araç sahiplerinin yasal olarak yaptırmak zorunda olduğu bir sigorta türüdür. Bu sigorta trafik kazalarında meydana gelen maddi...

Devamını okuDetails
Please login to join discussion

En Çok Okunanlar

  • Hazır Beton Fiyatları 2025 – Şubat Ayı Güncel Fiyatlar

    Hazır Beton Fiyatları 2025 – Şubat Ayı Güncel Fiyatlar

    39809 paylaşım
    Paylaş 15923 Tweet 9952
  • Kira Sözleşmesi Örneği (PDF) – 2025 | Kira Sözleşmesinde Dikkat Edilecekler

    13905 paylaşım
    Paylaş 5508 Tweet 3442
  • Güncel Çimento Fiyatları – 2025

    11750 paylaşım
    Paylaş 4700 Tweet 2937
  • 2024 Yılı Bina Metrekare İnşaat Maliyet Bedelleri Yayımlandı

    6979 paylaşım
    Paylaş 2792 Tweet 1745
  • Radye Temel Nedir? Nasıl Uygulanır?

    11842 paylaşım
    Paylaş 4736 Tweet 2960

Son Yorumlar

  • Devam Eden Bir Şantiyenin Şefliğini Devralırken Nelere Dikkat Edilmeli? için İnş.Müh. Fatih Taner Vural
  • İnşaat mühendisi maaş aralığı için İNŞ.MÜH. ALİ İSMAİL
  • Çin, Nükleer Füzyon Enerjisi Arayışında: Yapay Güneş için stefantraugott
  • Tünel Kalıp Uygulama Rehberi (Tüm Detaylarıyla) – PDF için ferhtulker
  • Hakediş Programı (Excell) (güzel kaynak) için Yük.İnş.Müh. Oral Berkay BEŞİKÇİ

Sponsorlu İçerik



Sorular

  • minha etimolojisi
  • İnşaat mühendisi maaş aralığı
  • mühendislikten teknikerliğe
  • fore kazık birim fiyat analizi
  • Su Basman Demiri ve Etriye

Bizi Takip Edin

Sanal Şantiye ®

Abone ol

Sanal Şantiyeye abone olmak ve e-posta ile bildirimler almak için e-posta adresinizi girin.

Diğer 201 bin aboneye katılın

Yasal Uyarı

Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Madde Ek-4 “…hak sahiplerinin başvuruları üzerine ihlâle konu eserler içerikten çıkarılır. Bunun için hakları haleldar olan gerçek veya tüzel kişi öncelikle bilgi içerik sağlayıcısına başvurarak üç gün içinde ihlâlin durdurulmasını ister.” hükmü uyarınca telif hakkı ihlali olduğunu düşündüğünüz yazı/resim/video vb. içerikleri bize bildirmeniz durumunda 3 gün içinde gerekli işlem yapılarak ilgili içerik kaldırılacaktır.

  • Hakkımızda
  • Yazarlar
  • Yazarlık
  • Kullanım Koşulları
  • Gizlilik Politikası
  • Reklam
  • Şikayet/İletişim
  • Site Haritası

© 2009 - ∞ Sanal Şantiye

Hoşgeldin!

Hesabınıza giriş yapın

Şifremi Unuttum Kaydol

Yeni Hesap Oluştur

Kayıt olmak için formu doldurun

Tüm alanlar zorunludur Giriş

Şifrenizi geri alın

Şifrenizi yenilemek için e-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı girin

Giriş
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Konu Dışı
    • Teknoloji
    • Sponsorlu İçerik
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Yapı Malzemeleri
      • Ulaştırma
      • Mekanik
      • Hidrolik
      • Geoteknik
      • Yapı İşletmesi
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Deprem
    • İnşaat Programları
    • Kişisel Gelişim
    • Kitaplar
    • Staj
    • Makaleler
    • Şantiye
  • Kanun & Yönetmelikler
  • Güncel Malzeme Fiyatları
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Hazır Beton Fiyatları İllere Göre
    • Çimento Fiyatları
    • Güncel Gazbeton Fiyatları
    • 2024 Birim Fiyatlar (Tüm Bakanlıklar)
    • 2025 Yılı Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
  • Testler
  • Video
  • Soru Cevap
  • Yazarlar
  • Ekibe Katıl
  • Hakkımızda
  • Şikayet/İletişim
  • Giriş
  • Kaydol

© 2009 - ∞ Sanal Şantiye

Bu web sitesi çerezleri kullanır. Bu web sitesini kullanmaya devam ederek, çerezlerin kullanılmasına izin vermiş olursunuz. Gizlilik politikamızı inceleyin.