• Hakkımızda
  • Yazarlar
  • Reklam
  • Mobil Uygulamalarımız
  • Şikayet/İletişim
  • Giriş
  • Kaydol
Sanal Şantiye
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Teknoloji
    • Konu Dışı
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Mekanik
      • Geoteknik
      • Hidrolik
      • Ulaştırma
      • Yapı Malzemeleri
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Kanun & Yönetmelikler
    • İnşaat Programları
    • Yerbilimleri
    • Kitaplar
    • İş Güvenliği
    • Makaleler
    • Deprem
    • Şantiye
    • Sözlük
    • Staj
    • Kişisel Gelişim
  • Video
  • Blog
  • Test
  • Soru Cevap
  • TBDY 2018
  • Mimari
  • Fiyatlar
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Güncel Hazır Beton Fiyatları
    • Çimento Fiyatları
    • Gazbeton Fiyatları
    • 2023/2 Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
    • 2023 Birim Fiyatları – Tüm Bakanlıklar
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Teknoloji
    • Konu Dışı
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Mekanik
      • Geoteknik
      • Hidrolik
      • Ulaştırma
      • Yapı Malzemeleri
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Kanun & Yönetmelikler
    • İnşaat Programları
    • Yerbilimleri
    • Kitaplar
    • İş Güvenliği
    • Makaleler
    • Deprem
    • Şantiye
    • Sözlük
    • Staj
    • Kişisel Gelişim
  • Video
  • Blog
  • Test
  • Soru Cevap
  • TBDY 2018
  • Mimari
  • Fiyatlar
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Güncel Hazır Beton Fiyatları
    • Çimento Fiyatları
    • Gazbeton Fiyatları
    • 2023/2 Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
    • 2023 Birim Fiyatları – Tüm Bakanlıklar
Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
Sanal Şantiye
Anasayfa Güncel Konu Dışı

Teknik Çeviri

Sanal Şantiye - Sanal Şantiye
8 Ağustos 2022
Kategori: Konu Dışı, Sponsorlu İçerik
Süre:3 dakika
A A
0
Teknik Çeviri

Teknik Çeviri

Teknik Çeviri Nedir

Herhangi bir makalenin, resmî belgenin, sözleşmenin, evrakın vb. kendi dilden başka bir dile veya dillere tercüme edilmesine “çeviri” denir. Bu çeviriler sözlü çeviri ve yazılı çeviri olmak üzere 2’ye ayrılır. Simultane çeviri, ardıl çeviri, fısıltı çevirisi, karşılıklı çeviri, refakat çevirisi, telefondan çeviri gibi çeviriler sözlü çeviriye örnek verilebilirken; web sitesi çevirisi, akademik çeviri, bankacılık ve finans çevirisi, edebiyat çevirisi, tıbbi cihaz çevirisi, teknik çeviri, ilaç çevirisi, hukuki çeviri, ticari metin çevirisi, makine imalat çevirisi gibi çeviriler de yazılı çeviriye örnek verilir. Çevirimvar ekibi olarak bu ve bunun gibi birçok alanda sizlere hizmet vermekteyiz.

Teknik çeviri, mühendislik veya teknik alanlarda uzmanlık gerektiren çevirilere denir. Hep bir değişim ve gelişim içerisinde olan dünyamızda teknoloji ve bilgi aktarımı büyük önem taşımaktadır. Günlük yaşantımız da dahil olmak üzere yaşamımızın hemen hemen her alanında teknik bilgilere fazlasıyla ihtiyacımız vardır. Bu teknik bilgi edinme ihtiyacı ile en önemsiz, değersiz üründen; en önemli, değerli ürünün kullanma talimatlarının ve ürün kimliklerinin doğru çevrilip aktarılması çok önemlidir. Teknik Çeviri

Teknik Çevirinin Alt Dalları

Teknik çeviri, mühendislik gibi daha birçok teknik alanı kapsar. Siz değerli müşterilerimize teknik belge, patent, teknik katalog, bakım kılavuzu, teknik şartname, alım-satım sözleşmesi, kullanım kılavuzu, İngilizce teknik çeviri, ürün spesifikasyonu vb. daha birçok farklı alana çeviri hizmetleri sunmaktayız.

Teknik Çeviri Yapılırken Nelere Önem Verilmelidir

Mühendislik ve teknik alanda uzmanlık gerektiren bir çeviridir teknik çeviri. Diğer çeviri türlerinden farklı olarak hataya yer olmayan ve çok yoğun bilgiler içeren bir çeviri türüdür. Bu sebeple terminolojiye hâkim, alanında uzman ve oldukça tecrübeli çevirmenler tarafından çevirisi yapılmalıdır. Bu alanda herhangi bir tecrübesi olmayan kişiler ve tercüme büroları tarafından yapılan çeviriler çoğu zaman yanlışlıklara sebep olmakta ve bundan dolayı da maddi kayıplara ve yaptırımlara yol açmaktadır. Üslup ve net bir şekilde anlatım teknik çeviride olması gereken bir özelliktir. Eğer açıklaması uzun ve karmaşık bir metin ise, görsellerden yardım alıp madde madde anlatım da yapılabilir.

Teknik Çeviri

Teknik Çevirmenin Nitelikleri

Kataloglar, kılavuzlar, kitaplar, metinler, teknik raporlar vb. alanlarda uzman olmakla birlikte, çevirisi yapılacak olan alanla ilgili yeterli kelime haznesine sahip profesyonel tercümanlar tarafından tercüme edilmelidir.

Neden Çevirimvar

Türkiye’nin ilk ve tek ISO (International Organization for Standardization) sertifikası sahibi ve online olarak hizmet sağlayan tercüme bürosu olan Çevirimvar olarak sizlere hızlı, kaliteli, uygun fiyatlı tercüme avantajı sunmaktayız. İngilizce başta olmak üzere Almanca, Rusça, İspanyolca, Fransızca, Arapça gibi daha birçok farklı dilde tercüme hizmeti vermekteyiz. Çalışma saatlerimizin esnekliğinden kaynaklı olarak bizlere 7/24 ulaşabileceğiniz gibi sitemizin en alt kısmında bulunan “Sipariş No” kısmına sipariş numaranızı girerek belgenizin hangi aşamada olduğunu takip edebilirsiniz.

 

Paylaş2Tweet1Gönder
Sanal Şantiye

Sanal Şantiye

Sanal Şantiye® 2009 yılında, başta inşaat mühendisliği olmak üzere, inşaat sektörünü takip etmek ve inşaat sektörüne katkıda bulunmak için kurulmuştur. Aylık 150.000'den fazla görüntülenme alan Sanal Şantiye® ile ilgili işbirlikleriniz için bize whatsapp hattımızdan ulaşabilirsiniz.

İlgili İçerik

Ev Bulmanın Yeni Çağı: Resibu ile Yapısal Bilgiye Erişim ve Güçlü Profesyonel Ağlar

- Sanal Şantiye
Ev Bulmanın Yeni Çağı: Resibu ile Yapısal Bilgiye Erişim ve Güçlü Profesyonel Ağlar

Ev aramak ve istediğimiz evi bulmak özellikle deprem riski yüksek bölgelerde detaylı bilgiye erişim zorluğu nedeniyle sıkıntılı bir süreç olabiliyor....

Devamını oku

Binalarda Yalıtımın Önemi

- Sanal Şantiye
Binalarda Yalıtımın Önemi

İnşaat sektörü ülkemizde ve dünyada her geçen gün büyüyor. Ülkemiz de inşaat alanında önemli ustalar yetiştirmeye devam ediyor. Bilindiği üzere...

Devamını oku

MDF Duvar Profili Seçimi Nasıl Yapılır?

- Sanal Şantiye
MDF Duvar Profili Seçimi Nasıl Yapılır?

MDF duvar profili, ev ve ofis gibi iç mekan dekorasyonlarında sıkça tercih edilen bir duvar kaplama türüdür. Duvar profili kullanarak...

Devamını oku

Modüler Su Deposu Çeşitleri ve Kullanımı

- Sanal Şantiye
Modüler Su Deposu Çeşitleri ve Kullanımı

Modüler Su Deposu Çeşitleri ve Kullanımı Günümüzde su depolama ihtiyacı giderek artmakta ve bu artış, suyun sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesi...

Devamını oku
Sonraki İçerik
Mekân Nedir Mekânın Sınırlandırılması ve İç Mekân Algısı

Mekân Nedir? | Mekânın Sınırlandırılması ve İç Mekân Algısı

Bir yanıt yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

En Çok Okunanlar

  • Hazır Beton Fiyatları 2023 - İllere Göre Güncel Fiyatlar

    Hazır Beton Fiyatları 2023 Kasım Ayı Güncel Fiyatlar

    24090 paylaşım
    Paylaş 9636 Tweet 6022
  • 2023 Çimento Fiyatları – Güncel Çimento Fiyatları

    8323 paylaşım
    Paylaş 3329 Tweet 2081
  • 2023 Yılı Kira Sözleşmesi Örneği (PDF) | Kira Sözleşmesinde Dikkat Edilecekler

    7998 paylaşım
    Paylaş 3171 Tweet 1982
  • Radye Temel Nedir? | Radye Temel Hangi Durumlarda Uygulanır? | Radye Temel Nasıl Uygulanır?

    10816 paylaşım
    Paylaş 4325 Tweet 2703
  • 2023 Güncel Gazbeton Fiyatları – Güncel Ytong Fiyatları | 1 Palet Ytong Fiyatı – 1 Palet Gazbeton Fiyatı

    4473 paylaşım
    Paylaş 1789 Tweet 1118

Son Yorumlar

  • Kimler Şantiye Şefi Olabilir? – 2023 için erkeym
  • Beton Çeşitleri Nelerdir? için furkan
  • Kısa Kolon Etkisi Nedir? TBDY 2018 Ve Kısa Kolon Etkisi için FATİH TANER VURAL
  • Çözümlü Örneklerle Mesnet Tepkisi (Reaksiyonu) Hesapları için Faruk ve Gamze
  • Uygunluk Raporu Alan Betonda Çatlak Skandalı! | Kaba İnşaata Yıkım Kararı Verildi için Metin Aksu

Sponsorlu İçerik



Sorular

  • İNŞAAT UYGULAMA DENETÇİSİ BELGESİ HAKKINDA
  • Betonarme döşemelerde donatı aralıkları için 250mm den büyük olamama şartı çok fazla değil mi ?
  • Kolonlarda boyuna donatı sayısı
  • Yapı Metrajı Ve Maliyeti ile ilgili kaynak
  • Türkiyedeki İnşaat Mühendisi Geleceği

Bizi Takip Edin

Sanal Şantiye ®

Abone ol

Sanal Şantiyeye abone olmak ve e-posta ile bildirimler almak için e-posta adresinizi girin.

Diğer 700 aboneye katılın

Yasal Uyarı

Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Madde Ek-4 “…hak sahiplerinin başvuruları üzerine ihlâle konu eserler içerikten çıkarılır. Bunun için hakları haleldar olan gerçek veya tüzel kişi öncelikle bilgi içerik sağlayıcısına başvurarak üç gün içinde ihlâlin durdurulmasını ister.” hükmü uyarınca telif hakkı ihlali olduğunu düşündüğünüz yazı/resim/video vb. içerikleri bize bildirmeniz durumunda 3 gün içinde gerekli işlem yapılarak ilgili içerik kaldırılacaktır.

  • Hakkımızda
  • Yazarlar
  • Yazarlık
  • Kullanım Koşulları
  • Gizlilik Politikası
  • Reklam
  • Şikayet/İletişim
  • Site Haritası

©2009-2023 Sanal Şantiye

Sonuç Bulunamadı
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • Güncel
    • Haberler
    • Etkinlik
    • Konu Dışı
    • Teknoloji
    • Sponsorlu İçerik
  • Kütüphane
    • İnşaat Mühendisliği
      • Yapı
      • Yapı Malzemeleri
      • Ulaştırma
      • Mekanik
      • Hidrolik
      • Geoteknik
      • Yapı İşletmesi
      • Diğer Notlar
      • Deneyler
    • Deprem
    • İnşaat Programları
    • Kişisel Gelişim
    • Kitaplar
    • Staj
    • Makaleler
    • Şantiye
  • Kanun & Yönetmelikler
  • Güncel Malzeme Fiyatları
    • Güncel Demir Fiyatları
    • Hazır Beton Fiyatları İllere Göre
    • Çimento Fiyatları
    • Güncel Gazbeton Fiyatları
    • 2023/2 Yapı Yaklaşık Birim Maliyetleri
    • 2023 Birim Fiyatları – Tüm Bakanlıklar
  • Testler
  • Video
  • Soru Cevap
  • Yazarlar
  • Ekibe Katıl
  • Hakkımızda
  • Şikayet/İletişim
  • Giriş
  • Kaydol

©2009-2023 Sanal Şantiye

Hoşgeldin!

Hesabınıza giriş yapın

Şifremi Unuttum Kaydol

Yeni Hesap Oluştur

Kayıt olmak için formu doldurun

Tüm alanlar zorunludur Giriş

Şifrenizi geri alın

Şifrenizi yenilemek için e-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı girin

Giriş
Bu web sitesi çerezleri kullanır. Bu web sitesini kullanmaya devam ederek, çerezlerin kullanılmasına izin vermiş olursunuz. Gizlilik politikamızı inceleyin.